Chiaka confronts Anya and meets a dangerous retaliation in the second part of this paranormal thriller “The Girl Within”